Quản lý tài chính khi du học Úc

DANIELLE HARTRIDGE : MANY INTERNATIONAL STUDENTS ENCOUNTER FINANCIAL PROBLEMS BECAUSE FOR MANY THIS IS THE FIRST TIME THEY LIVE AWAY FROM THEIR FAMILY
I think what happens is, international student, for a lot of them, it’s the first time, when they come over here, of being away from their family. And families obviously give them money to look after themselves and they’ve never actually had to do that before. So sometimes it can be quite tempting when you’ve got a lot of money in your pocket, perhaps spend it on things that perhaps you maybe shouldn’t be spending it on … And I think parents as well want to make sure that they’re giving their kids enough money to survive when they’re here. So I think it comes down to managing the budget and managing the money that they have and making informed decisions about how they spend it.
DANIELLE HARTRIDGE : FINANCIAL INFORMATION ADVICE AND ASSISTANCE FOR STUDENTS
I think the financial information advice is something that starts with the students offshore, in terms of getting them to start to think about how much money they’re going to need to live before they get here … talk through that with their parents and so forth … and then it’s about, probably various institutions do this in different ways, but it’s then probably following up with workshops and so forth, when they arrive, about how to manage their funds.
What they would learn in the program is about how to manage a budget, how to live within the money that they have, how to think about the choices that they make and make wise decisions about their spending … for example one might be on mobile phone contracts, just to be careful not to over-commit on contracts and so forth and buying things that they might not actually be able to afford.
If students in universities have problems, and they’re likely to .. there will be financial advisers within their institutions who will be able to give them some help. So they would sit down with them, go through their budget, look at what they’re spending and give them some advice about how they could manage that a little bit better. So there are people who have specialist knowledge in that area, who do assist the students.

Vocabulary

tempt

‘So sometimes it can be quite tempting when you’ve got a lot of money in your pocket, perhaps spend it on things that perhaps you maybe shouldn’t be spending it on’

Tính từ ‘tempting’ có nghĩa là dễ bị cám dỗ.

Động từ của nó là ‘to tempt’ với nghĩa quyến rũ, cám dỗ, xúi dục.

over-commit

‘… for example one might be on mobile phones contracts, just to be careful not to over-commit on contracts and so forth and buying things that they might not actually be able to afford.’

To over-commit is to commit oneself to something that is more than one’s ability to fulfil.

To commit is to consign to a promise or agreement, or to give in trust.

come down to

‘it comes down to managing the budget and managing the money that they have and making informed decisions about how they spend it.’

‘Come down to something’ có nghĩa là đưa đến điểm quan trọng, cốt yếu của vấn đề.

‘In the end, it all comes down to who wants the job the most.’

‘What it comes down to is, there is a lot of competition and the best candidate wins.’

informed decisions

‘it comes down to managing the budget and managing the money that they have and making informed decisions about how they spend it.’

‘Informed decisions’ là quyết định được đưa ra khi đã có sự cân nhắc đến tất cả các thông tin và yêu cầu tất yếu.

in terms of

‘I think the financial information advice is something that starts with the students offshore, in terms of getting them to start to think about how much money they’re going to need to live before they get here‘

Cụm từ ‘in terms of’ có nghĩa là dưới dạng, về mặt nào đó.

talk through

‘talk through that with their parents and so forth’

Cụm từ ‘to talk things through’ có nghĩa là thảo luận chi tiết một vấn đề nào đó.

go through

‘So they would sit down with them, go through their budget, look at what they’re spending and give them some advice about how they could manage that a little bit better.’

Cụm từ ‘to go through’ có nghĩa là xem xét một cách chi tiết, cụ thể.

Nó cũng có nghĩa là

Trải qua: ‘She has gone through a lot since the fatal accident that killed her husband.’

Đi ngang qua : ‘The Yarra river goes through the Melbourne CBD.’

Được chấp thuận : ‘The bill went through the parliament last night after a long a debate.’

Cô Danielle cho biết mỗi trường đại học Úc đều có những nhân viên tư vấn tài chính cho sinh viên quốc tế.

Theo cô, sinh viên quốc tế thường bắt đầu hành trình du học với một tài khoản dồi dào nhưng có rất nhiều cám dỗ khiến họ dễ chi tiêu không phù hợp.

“Gia đình thường cung cấp cho những sinh viên này những khoản tiền đủ để chi tiêu cho cuộc sống nhưng họ lại thường  chưa từng bao giờ phải tự quản lý tài chính cho bản thân”, cô nói.

Vậy làm sao để có thể quản lý tài chính tốt? Dưới đây là một số lời khuyên của cô Danielle giúp bạn quản lý tài chính tốt hơn khi du học Úc:

1. Trước khi du học, nên tính trước xem bạn cần bao nhiêu tiền để có thể chi trả cho các loại chi phí khi đi du học.

2. Học quản lý chi tiêu của bản thân: lắng nghe những lời khuyên giúp bạn quản lý tài chính của mình một cách tốt nhất. Hãy nhớ rằng việc lên một kế hoạch tài chính tốt sẽ giúp đảm bảo chi trả các khoản cần thiết cũng như cho phép bạn chi tiêu một chút vào những thứ mà bạn thích.

3. Cân nhắc trước khi chi tiêu! Hãy quyết định đúng đắn về khoản tiền bạn sẽ chi , đừng ký hợp đồng sử dụng dịch vụ hay mua những thứ không cần thiết ngoài khả năng chi trả của bạn.

4. Nếu gặp rắc rối về tài chính hãy tìm giúp đỡ. Hãy đến gặp nhân viên tư vấn tài chính (Student Financial Adviser) trong trường bạn.

Chương trình luyện thi IELTS tại Du học SET

Thông tin liên hệ

Quận 1

115 Đặng Dung, p Tân Định, Q 1, TP HCM

 08 – 3848 4433 Ext 16, 31 hoặc Ms. Thu Hà 0937.20.6833

 Quận 5

134 Châu Văn Liêm, Phường 11, Quận 5, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam

ĐT: 08 – 3859 0473 Ext 16, 20 hoặc hotline 0918.118.119