MEN & WOMEN – ĐÀN ÔNG & ĐÀN BÀ

Một người đàn ông thành công là người kiếm được nhiều tiền hơn số tiền vợ anh ta xài. Người phụ nữ thành công là người lấy được người đàn ông như vậy.

2. Men wake up as good-looking as when they went to bed. Women somehow deteriorate during the night.

Đàn ông thức dậy vẫn trông điển trai như lúc họ đi ngủ. Phụ nữ lại xấu đi khi thức dậy.

3. A man will pay $2 for a $1 item he wants. A woman will pay $1 for a $2 item that she doesn’t want.

Đàn ông sẵn lòng trả $2 cho món đồ giá $1 mà anh ta muốn. Phụ nữ thì trả $1 cho món đồ $2 mà cô ta không cần.

4. A woman marries a man expecting he will change, but he doesn’t. A man marries a woman expecting that she won’t change, and she does.

Nữ lấy người đàn ông và mong rằng anh ta thay đổi còn người nam lấy vợ và mong rằng cô ta vẫn như trước, nhưng thường thì cô ta lại thay đổi.

5. There are two times when a man doesn’t understand a woman- before and after marriage.

Có 2 lần đàn ông không hiểu về đàn bà – đó là trước và sau khi cưới.

6. A woman worries about the future until she gets a husband. A man never worries about the future until he gets a wife.

Phụ nữ sẽ thôi lo về tương lai khi họ lấy chồng còn nam giới thì sau khi lấy vợ mới bắt đầu lo lắng về tương lai của mình.

7. To be happy with a man, you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman, you must love her a lot and not try to understand her at all.

Để hạnh phúc với đàn ông, phụ nữ nên hiểu anh ta nhiều và yêu anh ta ít thôi, còn muốn hạnh phúc với đàn bà thì anh hãy yêu cô ấy nhiều và đừng cố công hiểu gì cô ta hết.

8. Any married man should forget his mistakes. There’s no use in two people remembering the same thing!

Người đàn ông có vợ nên bỏ qua sai lầm của anh ta. Chẳng có ích gì khi cả hai người cùng nhớ đến một sai lầm!

9. A woman has the last word in any argument. Anything a man says after that is the beginning of a new argument.

Phụ nữ nên là người nói lời sau cùng trong các cuộc cãi cọ (vì nếu) người đàn ông nói thêm điều gì sau đó thì sẽ là sự bắt đầu một cuộc cãi cọ mới.

10. Women look at a wedding as the beginning of romance, while men look at a wedding as the ending of romance.

Phụ nữ xem hôn nhân như sự bắt đầu của lãng mạn còn nam giới thường xem đó là sự chấm dứt lãng mạn.

(trích từ nguồn sưu tầm)